-
1 Schadenersatzanspruch
Schadenersatzanspruch m страх. прете́нзия по убы́ткуSchadenersatzanspruch m юр. тре́бование о возмеще́нии уще́рба -
2 Schadenersatzanspruch
-
3 Schadenersatzanspruch
сущ.2) юр. право ва возмещение ущерба, претензия из причинения ущерба, требование возмещения ущерба, требование о возмещении ущерба, требование возмещения убытков3) экон. претензия по возмещению убытка4) страх. претензия по убытку5) горн. претензия о возмещении убытков6) бизн. претензия по возмещению убытков7) внеш.торг. претензия на возмещение убытковУниверсальный немецко-русский словарь > Schadenersatzanspruch
-
4 Schadenersatzanspruch erheben
сущ.Универсальный немецко-русский словарь > Schadenersatzanspruch erheben
-
5 Schadenersatzanspruch
претензия на возмещение убытковDeutsch-Russische Handels-und Wirtschafts-Wörterbuch > Schadenersatzanspruch
-
6 Schadenersatzanspruch
Das Deutsch-Russische und Russisch-Deutsche Business-und Banking-Wörterbuch > Schadenersatzanspruch
-
7 Schadenersatzanspruch für Gesundheitsschädigung
сущ.юр. требование по возмещению вреда, причинённого здоровьюУниверсальный немецко-русский словарь > Schadenersatzanspruch für Gesundheitsschädigung
-
8 Schadenersatzanspruch
ḿтребование о возмещении причиненного (материального) ущербаDeutsch-Russisches militärwörterbuch > Schadenersatzanspruch
-
9 Schadenersatzanspruch
(m)Deutsch-Russische Militär Wörterbuch > Schadenersatzanspruch
-
10 Schadenersatzanspruch
притяза́ние на возмеще́ние уще́рба <убы́тка, убы́тков> -
11 Schadenersatzanspruch
Schádenersatzanspruch m -(e)s,..sprüche юр.тре́бование возмеще́ния убы́тков [уще́рба] -
12 Schadenersatzanspruch
Deutsch-Russischen Medizin-Wörterbuch > Schadenersatzanspruch
-
13 erheben
1. * vt1) подниматьden Blick ( die Augen) zu j-m erheben — поднять взор на кого-л.sein Glas erheben — поднять (свой) бокал2) возвышать, превозносить, возвеличиватьj-n (bis) in den Himmel erheben — превозносить кого-л. до небес3) ( in A) возвести; произвести ( в звание)j-n auf den Thron erheben — возвести кого-л. на престол( на трон)4) поднимать, возвышать ( об искусстве)6) взимать, собирать (налоги, взносы)8) заявлять; возбуждать (тж. юр.)Anspruch erheben (auf A) — претендовать, заявлять претензию (на что-л.)Beschuldigungen erheben (gegen A) — выдвигать обвинения (против кого-л.)(keinerlei) Einwände ( Einwürfe) erheben — (не) возражатьKlage erheben (gegen A) — подавать жалобу (на кого-л.)Protest ( Einspruch) erheben (gegen A) — заявлять протест, протестовать (против чего-л.)Schadenersatzanspruch erheben — (по) требовать возмещения убытковseine Stimme erheben — повышать голос; начинать говорить; поднять свой голос (в защиту чего-л. или против чего-л.)Zweifel ( Bedenken) erheben — высказывать сомненияetw. zum Beschluß erheben — постановить что-л.9) начинатьein (großes) Geschrei erheben — поднять (громкий) крик (тж. перен.)2. * (sich)1) подниматься; вставатьder Vogel erhebt sich (in die Luft) — птица взлетает (в воздух)2) подниматься, возвышаться (напр., о горах)sich über andere erheben — ставить себя выше других, кичитьсяsich über sein Leid erheben — превозмочь ( преодолеть) своё горе3) восставать, подниматься4) начинаться, подниматься (о ветре, грозе)5) -
14 Anspruch auf Schadenersatz
сущ.Универсальный немецко-русский словарь > Anspruch auf Schadenersatz
-
15 geltend machen
прил.1) книжн. (etw.) воспользоваться (своим влиянием и т. п.), (etw.) выставить (что-л.) как довод, (etw.) пустить в ход, (etw.) сделать (что-л.) действенным, (etw.) добиваться (чего-л.)2) юр. воспользоваться, предъявить, предъявить иск (íàïð. Schadenersatzanspruch), предъявить претензию3) фин. взыскивать4) бизн. пустить в ход, сделать (что-л.) действенным5) судостр. придавать вес, придавать значение
См. также в других словарях:
Schadenersatzanspruch — Dieser Artikel oder Absatz stellt die Situation in Deutschland dar. Hilf mit, die Situation in anderen Ländern zu schildern. Unter Schadensersatz (auch Schadenersatz, ohne Fugen S) versteht man den Ausgleich eines Schadens. Ein Schaden ist jede… … Deutsch Wikipedia
Schadenersatzanspruch — Scha|den|er|satz|an|spruch, Schadensersatzanspruch, der: Anspruch auf Schadenersatz. * * * Scha|den|er|satz|an|spruch, der (Rechtsspr.): Anspruch auf Schadenersatz … Universal-Lexikon
Schadenersatzanspruch — Scha|den|er|satz|an|spruch … Die deutsche Rechtschreibung
Barron v. Baltimore — Verhandelt 11. Februar 1833 Entschieden 16. Februar 1833 Rubrum: John Barron, Erbe des John Craig, im Namen des Luke Tiernan als Testamentsvollstrecker des John Craig v. B … Deutsch Wikipedia
De lege ferenda — Traditionell werden Rechtsgrundsätze gern durch lateinische Begriffe oder Wendungen ausgedrückt. Sie sind teilweise aus der griechisch/römischen Antike überliefert, da insbesondere das deutsche Zivilrecht in wesentlichen Bereichen auf dem antiken … Deutsch Wikipedia
Ex aequo et bono — Traditionell werden Rechtsgrundsätze gern durch lateinische Begriffe oder Wendungen ausgedrückt. Sie sind teilweise aus der griechisch/römischen Antike überliefert, da insbesondere das deutsche Zivilrecht in wesentlichen Bereichen auf dem antiken … Deutsch Wikipedia
Gleichbehandlungsgebot — Basisdaten Titel: Bundesgesetz über die Gleichbehandlung Kurztitel: Gleichbehandlungsgesetz Früherer Titel: Bundesgesetz über die Gleichbehandlung von Frau und Mann im Arbeitsleben (GBK/GAW Gesetz) Abkürzung: GlBG Art: Bundesgesetz … Deutsch Wikipedia
Lieferverzug — Im Schuldnerverzug befindet sich der Schuldner einer fälligen und durchsetzbaren Forderung, wenn er seine Leistungshandlung im Zeitpunkt des verzugsauslösenden Umstandes (in der Regel Mahnung oder Zeitablauf) nicht vorgenommen und diese… … Deutsch Wikipedia
Liste lateinischer Rechtsbegriffe — Traditionell werden Rechtsgrundsätze gern durch lateinische Begriffe oder Wendungen ausgedrückt. Sie sind teilweise aus der griechisch/römischen Antike überliefert, da insbesondere das deutsche Zivilrecht in wesentlichen Bereichen auf dem antiken … Deutsch Wikipedia
Quotenvorrecht — Das Quotenvorrecht ist eine juristische Begriffsbildung, die beim Schadensersatz Bedeutung hat, wenn der Schaden des Geschädigten zunächst durch eine Gemeinschaft (z. B. gesetzliche oder private Krankenversicherung, eigene… … Deutsch Wikipedia
Rechtslatein — Traditionell werden Rechtsgrundsätze gern durch lateinische Begriffe oder Wendungen ausgedrückt. Sie sind teilweise aus der griechisch/römischen Antike überliefert, da insbesondere das deutsche Zivilrecht in wesentlichen Bereichen auf dem antiken … Deutsch Wikipedia